Al final sí que fui preparada al examen, incluso me sabía la teoría XD Lo malo es que tuve un lapsus en la traducción, qué verguenza ^^U Y mira, nunca pensé que fuera a tener un examen en el que hablara sobre la reproducción de los caracoles xDDD
El examen no empezó bien, porque llegué y no había nadie. Me asusté pensando que me hubiera equivocado de lugar y acabé haciendo que la de secretaría llamara a un montón de sitios. Cinco minutos después volví a la clase y ya había gente. De dónde habían salido?
Tampoco acabó bien porque había hecho los comentarios en sucio y no me daba tiempo a pasarlos ^^U Escribía tan rápido que se me resbaló el boli un par de veces.

Nada mejor que hablar de un examen de traducción oyendo Punkie, de Sean Paul, en castellano (Vamos a estar inseparados...) XDDD

El sábado hicimos otra quedada de la guild, por llamarlo de alguna manera ^^ Llegamos tarde por mi culpa y en vez de ir directos a la cafetería de la Fnac, donde habíamos quedado con Layka y Subo, mi prima quiso que fueramos a ver si tenían el Singstar en marcha (se lo habían comprado el día anterior y parece ser que es una caña). Les vi sentaditos pero como que pasamos de ellos xD Llegamos al Singstar, lo probamos, me da la risa... y al girarme veo que estaba al lado de un Dancing Stage con su alfombrilla para jugar. Oh, qué alegría, qué alboroto xDD Al final me dio verguenza y fui a por ellos (mientras mi prima ocupaba la alfombrilla, anda que me la iban a quitar xDDD). Fuimos a tomarnos un café y demostramos que somos todos una panda de frikis, incluso me obligaron a taparme los oidos y ponerme a canturrear porque se pusieron a hablar sobre la sexta temporada de Buffy. Malas personas ¬__¬
Antes de salir volví a jugar un rato, esta vez con algo de público (fnac, un sábado a las 6 de la tarde, lo normal XDD). Lo que no entiendo es cómo no se me ocurrió hacer fotos ^^U
Seguimos la tradición y fuimos a Imágenes a comprarnos algo. Yo entré desganada, pero el 18 de X y el 12 de Karekano me animaron XDD (Respecto al 12 de Karekano: Aaaah, q bonitooo! ^o^) De ahí a una terraza a que nos clavaran por unas cocacolas y nos intentaran vender de todo, y después a casita. Me reí muchísimo, llegué a casa un poco afónica xDDDD

A todo esto, he dado por supuesto que era ese juego, pero la verdad es que no me fijé siquiera ^^UUUUU

me quedan una semana y dos días para ser libre. Estoy tan desesperada por salir y perrear sin remordimientos que me veo a finales de agosto haciendo lo que pensaba terminar en julio ^^UU

También estoy llevando otra cuenta atras: dos días para que nos instalen el aire acondicionado. El año pasado hacía muchísimo más calor por estas fechas, recuerdo que estudiaba con el ventilador y un abanico. Se ha notado la diferencia respecto a estas últimas semanas, porque el fresquito duró hasta el sábado pasado. Y no sé si los del aire llegarán a tiempo, creo que me derretiré antes ;_;

Por cierto, es muy mala idea hacer un maratón con los capítulos finales de Saikano. Nada más empezar el 10 se me atragantó la cena y cuando terminé el 13 llevaba un señor berrinche. Me esperaba un final trágico, pero tanto... Eso sí, desde ahora es una de mis series favoritas.
Qué cruel es mi winamp, me pone el ending para ambientarme.. ^^U