sábado, septiembre 27, 2003
Ya tengo todo el equipo para la boda XD Me ha costado, eh? xD Ahora sólo tengo que ocuparme de preparar las cámaras. Qué miedo, espero hacerlo bien...
Empiezo las clases el lunes y aún no sé el horario ^^UU Es más, casi ni recuerdo las asignaturas porque no las escogí yo XDD Estabamos en una cafetería y Silvia me dijo que le dejara preparar el horario, que se le daba bien. Creo que hasta se sorprendió ella de lo bien que le quedó xDDD Probaré a pasarlo al Word e imprimirme uno decente, porque el que tengo está garabateado en un papel de la facultad y juraría que se manchó de la mesa xDDD
He dicho "probaré" porque mi Word me odia. Y es mutuo. Me cambia los tipos de letra, el tamaño, si quiero hacer unas columnas tengo que guardar antes porque me jode todo el texto... El año pasado estuve dos tardes luchando con las tablas! (y con los nervios, me lo hice mal y estuve perdida durante un mes hasta que me di cuenta xDDDDDD)
Ya sé que es muy tarde para comentar esto, pero ayer vi un cartel y me volvió a dar la locura.
Al traducir títulos de películas, libros o lo que sea, puede que sea un juego de palabras o una expresión hecha y no haya traducción equivalente. En ese caso, "inventarse" el título sería comprensible, no? Pero el que dijo que "La liga de los hombres extraordinarios" debería llamarse así... Qué pasa? Los traductores van muy caros y usan webs que les traduzcan el script?! Nosotros hacemos eso en clase y nos hunden!!
Que capen al traductor, por favor -_-
Con lo que cuento en el blog seguro que ya he dado la impresión de que vivo en una zona bastante mala. Tampoco es tan grave, pero hay temporadas en las que no lo parece.
Volvía a casa con mi madre, y casi en la puerta del patio llegamos a la altura de una chica. Nos estabamos mirando como si nos fueramos a saludar y de pronto se empezaron a escuchar unos chillidos. Saltamos todas a la vez, así que no sabemos quién fue de las tres, pero...
Acababamos de pisar una rata >_<
Qué escandalera montó, por Diox!!! Y era tan grande que si en vez de chillar me pide la cartera, se la doy ;_;
Desde ahora, aparte de mirar a los lados cuando cruce la carretera, tendré que mirar antes de andar por la calle >_<
|
