El sábado, después del examen de Gramática (horrible ;_;) fui a ver la nota de Traducción. En la traducción en sí, un 7. Me lo esperaba, para qué lo voy a negar. En la teoría saqué un 3, que también me lo esperaba, para qué lo voy a negar. La sorpresa viene ahora: en la crítica tengo un 0. Cero pelotero, señores. Exactamente lo que me habría puesto si no hubiera perdido hora y pico de mi vida escribiendo y estrujándome el cerebro. Exijo que me devuelvan ese tiempo, así como la tinta del boli. Lo mejor es que, hablando con la gente, puse lo mismo que todo el mundo. Es decir, las 7 líneas que él dijo en clase aumentadas y detalladas. Y al resto de la gente les pone nota, que yo no tengo ni eso. Por supuesto, dentro de 9 horas estaré en su despacho, muy serena, esperando a que me explique el porqué de esa nota, porque yo no entiendo nada.
Lo que más me jode es que el día que hicimos la crítica de ese poema yo estuve en clase. Al contrario que muchas otras veces, estuve allí, atendiendo, tomando apuntes y haciendo comentarios. Pues nada, la próxima vez parafrasearé lo que dijo en clase y pondré que es mejor evitar traducir "Atlanta's balls" por "las pelotas de Atlanta" más que nada porque da risa. Igual así piensa que atiendo y aprendo de él.
Pero no significa que no le vea el lado positivo: Los que se copiaron del libro tienen un 8 o algo parecido, con lo que mi 7 me acerca a la calidad de un traductor profesional XDDDDDDDDDDDDDDDD

En fin...

Sigo con el ordenador bajo mínimos, esperando a que me traigan el cd q se me ha escoñado para poder configurar la conexión a internet. Ni loca formateo sin tener ese cd a mano. Y si me da el mono? XDDDDD

Hablando de vicios, si es verdad lo de que Norma va a publicar Wish, me veo dando clases particulares para sacarme dinerillos ^^U

He tenido el ordenador tanto tiempo encendido para pasarle a Lay el famoso OVA de Ultra Maniac que he vuelto a llenar el disco duro. Ha sido un día productivo, ha bajado unos 800 megas. En cuanto no tengo tanto interés en algo, se me lanza encima ^^U

Respecto a lo de la canción de Eurovisión, estaba cantado quien iba a salir (nunca mejor dicho ^^U). No ha hecho falta amañar las votaciones, darle truños a los demás era más fácil. Este año no estoy muy emocionada con el festival. Ahora, con tal de fastidiar, son capaces de ganar XDDDD

Un compañero de trabajo de mi madre ha salido hoy a buscar cosas de Shin-chan para enterarse de quién es ^^U Ha vuelto con pegatinas para todos XDDDDDDD Mañana ella le llevará el muñeco que le regalaron y el que me regalaron a mí.
- (Mirando la figurita completamente en bolas) No será demasiado... obsceno?
XDDDDDDDDDDDD
Yo me he ofrecido a pasarle unos cuantos episodios en cd, con tal de extender la frikidad... XDDDD